Lee Jordan, who was assisting the demonstration, was lazily Vanishing the vomit at regular intervals with the same Vanishing Spell Snape kept using on Harry's potions.

每过一阵，李。乔丹便懒洋洋地清空呕吐物，用的是斯内普常对哈利的药水使用的消失咒。

The chip has two lasers: one shoots continuously; the other pulses at regular intervals.

一个激光器连续不断地发射激光，而另外一个则以固定的间隔发射脉冲。

Whether you're eating three big meals or six small ones, eating at regular intervals keeps your energy levels high and your stress under control.

无论你是吃三顿大餐还是六顿小食，规律的饮食能保持高能量水平，并控制住压。

The Pioneer plaque gives a hint in the form of a basic diagram of a hydrogen atom, the magnetic polarity of which flips at regular intervals, with a frequency of 1,420MHz.

先驱牌匾以氢原子基本图的形式给出了一个提示，氢原子的磁极按一定的间隔翻转，率为1420mhz。

Are we living under a curse, doomed to lose our lady's maids at regular intervals?

我们是被诅咒了吗？每隔一段时间就有贴身女仆离开？

There's quite a bit of research showing that creativity and insight are facilitated by people having breaks at regular intervals or shifting.

大量研究表明，人们定期休息或轮班可以促进创造和洞察。

They have also built stone weirs across these canals at regular intervals, to slow the current down still further and encourage water to spill over the canal banks.

他们还在渠道上一定的位置建上了石堰堤，这样做一方面可以降低水的流速，另一方面还可以使水流溢出堰堤。

During winter and summer, even though the planet continues to rotate at regular 17-hour intervals, the summer side faces constantly towards the sun, and the winter side stays in complete darkness.

在冬天和夏天，即使天王星仍然持续着17小时的轴转周期，处于夏天的那一面还是朝着太阳，处于冬天的那一面仍然完全黑暗。

So rather than just learning something and then moving on to the next thing, you're supposed to be coming back to it at regular intervals.

因此，不要只是学了一些东西，然后继续去学下一样，你应该每隔一段时间就回过头来复习。

Part of the Lisu rangers job on the reserve is to monitor the health of these primates, which means collecting their poo at regular intervals.

傈僳族巡护员在保护区工作的一部分是监控这些灵长动物的健康，这就是说要定期收集它们的粪便。

If we had tens of thousands of skeletons distributed at regular intervals through the historical record, there would be appreciably more degrees of shading.

假如数万块化石是按年代顺序均匀地分布的话，其相互之间的细微差异就会一览无余。

A job where you had a proper function. A house where things broke at regular intervals, so you always had something to tinker with.

一份可以有所作为的工作，一套房子，里面的东西定期有个故障，好让他们修修补补。

At regular intervals along a pile transect, we place the quadrants down and count the percentage cover of each different species found.

每隔一段时间，我们沿着一堆样带放置象限，并计算所发现的每种不同物种的覆盖百分比。

The other slides they left exposed to the air for between one and seven days, testing them at regular intervals.

他们将其他剩下的载玻片暴露在空气中1到7天，每隔一段时间测试一次。

The long tail of this " fish" appears and disappears at regular intervals with the rise and fall of the tides.

它身后长长的尾巴还会随着潮水的涨落时隐时现。

But essentially space repetition is a way of learning vocabulary that ensures that you don't forget it because you're kind of repeating, reviewing the new vocabulary at regular intervals.

但本质上，间隔重复是一种学习词汇的方式，它确保你不会忘记单词，因为你会定期重复、复习新词汇。

They were able to confess their transgressions at regular intervals and can be cleansed by priests.

t他們可以定期地來懺悔他們的違規并且可以让神父赎罪。

The alleyways were decorated at regular intervals by statues, basins fountains and carefully sculpted topiaries.

小巷定期装饰着雕像、盆地喷泉和精心雕刻的灌木丛。

It took photos at regular intervals every 10 hours - or one Jupiter day.

它每隔10小时——即一个木星日——定期拍摄照片。

Reapply an appropriate factor sun cream at regular intervals during the day.

在白天要定时重新涂抹适当倍数的防晒霜。